В этом году исполнилось 180 лет со дня рождения английского писателя, математика и философа Чарльза Лютвиджа Доджсона, более известного нам как Льюис Кэрролл. Человек выдающихся способностей, он также оставил свой след в религии, логике, искусстве фотографии. Однако наибольшую известность получили его детские книги – «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Образы, созданные Льюисом Кэрроллом в этих сказках, вдохновили художников со всего света взяться за кисть и живописать героев его произведений.
Сказки про Алису сегодня насчитывают более трех сотен комплектов иллюстраций и с каждым годом их становится все больше.
Самые первые иллюстрации к сказкам были сделаны самим автором. Написанная от руки и украшенная собственными рисунками, сказка «Приключения Алисы под землей» была подарена на Рождество девочке, которая стала прототипом главной героини – Алисе Лидделл. Придумана же сказка была еще раньше: 4 июля 1862 года молодой профессор Доджсон отправился на лодочную прогулку со своими знакомыми и их детьми – шестилетней Алисой Лидделл и двумя ее сестрами. Во время этой прогулки он и рассказал девочкам свою сказку про невероятные приключения Алисы. Она так понравилась всем слушателям, что Чарльза убедили записать придуманную им историю маленькой девочки.
В 1865 году повесть «Алиса в Стране чудес» вышла отдельной книжкой с иллюстрациями молодого художника Джона Тениэла.
Любопытно, что сам автор считал «Алису» сказкой для взрослых и только в 1890 году выпустил ее детский вариант. Да и иллюстрации Тениэла ему не слишком понравились, Кэрролл утверждал, что Алиса на его рисунках непропорциональна. Девочка со светлыми вьющимися волосами – так изобразил Алису Тениэл; брюнетка с прямыми волосами и челкой – так выглядела Алиса Лидделл в жизни.
И тем не менее, именно образ Алисы, созданный Тениэлом, стал эталонным, впоследствии многие художники, иллюстрировавшие сказки Льюиса Кэрролла, брали его за основу. Такой ее увидели и зрители в 1951 году в мультфильме студии «Дисней».
В 1981 году «Алису» экранизировали советские мультипликаторы студии «Киевнаучфильм». Надо отметить, что наши соотечественники предпочли нарисовать Алису а-ля Лидделл – темненькой, а не подражать диснеевской версии.
Знакомство с «Алисой…» для русских читателей началось в 1879 году, когда появилось первое русскоязычное издание «Соня в царстве дива», переводчик которого остался неизвестным, с иллюстрациями все того же Тениэла.
а Тисами Тсития, более известная в Интернете как Apricot8585, преподнесла нам героев в ярком стиле японской мультипликации.
«Алиса в Стране чудес» - это сказка, любимая и читаемая детьми и их родителями. Она популярна и спустя полтора столетия после написания. Ею вдохновляются художники, мультипликаторы, режиссеры кино и театра, создатели компьютерных игр. Всякий раз, перечитывая эту волшебную сказку, мы отправляемся в путешествие по красочному миру снов и фантазий, погружаясь в глубины своего воображения. Если вам, дорогие друзья, не хватает ярких эмоций и хочется разнообразить череду серых будней, советуем прочитать «Алису в Стране чудес» и представляем вашему вниманию перечень наиболее интересных с точки зрения иллюстраций изданий, имеющихся в фонде «Гайдаровки»:
Алиса в Стране Чудес / Л. Кэрролл ; пер.: Н. Демурова, С. Я. Маршак, О. Седакова ; пер. Д. Орловская ; худ. М. Митрофанов. - М. : Росмэн, 2009.
Алиса в стране чудес : сказочная повесть / Л. Кэрролл ; пер. Б. В. Заходер ; худ. В. Смирнов. - М. : Махаон, 2007.
Алиса в стране чудес : сказка / Л. Кэрролл; Пер. В. Орел, Худ. Г. Калиновский. - М. : Дет. лит., 1988.
Приключения Алисы в Стране Чудес : сказка / Л. Кэрролл; Худ. Г. Калиновский, Пересказ. Б. В. Заходер. - М. : Дет. лит., 1979.
Алиса в Зазеркалье : сказка / Л. Кэрролл; Пер. с англ. и предисл. В. Орла; Худож. Г. Калиновский. - М. : Дет. лит., 1980.
Приключения Алисы в Стране Чудес / Л. Кэрролл; Пересказ. Б. Заходер, Худ. А. Додон. - СПб. : Азбука ; М. : Оникс, 2001.
Алиса в Стране Чудес [Текст] / Л. Кэрролл ; пер. Н. Демурова [и др.] ; худож. Р. Ингпен. - М. : Махаон, 2011.
Алиса в Стране Чудес [Текст] : сказочная повесть / Л. Кэрролл ; пер. Н. Демурова [и др.] ; худож. Р. Дотремер. - М. : Махаон, 2011.
Алиса в Стране Чудес / Л. Кэрролл ; пер. Б. В. Заходер ; худож. Э. Кинкейд. - М. : Иванушка, 1994.
Алиса в Стране Чудес / Л. Кэрролл ; пер. Н. Демурова ; худож. Т. Янссон. - М. : Рипол Классик, 2009.
Алиса в Стране Чудес [Текст] : по сказке Л. Кэрролла / Р. Сабуда ; пер. Л. Яхнин ; худож. Р. Сабуда. - М. : Рипол Классик, 2010.
